1
00:00:03,080 --> 00:00:03,712
[ゆっくりとした音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,170
[ゆっくりとした音楽]

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,100
[車のドアが開く]

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,984
[車のドアがバタンと閉まる]

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,160
[車のドアがバタンと閉まる]

6
00:00:34,020 --> 00:00:35,030
- 来ますか？

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,090
- いいえ。

8
00:00:45,100 --> 00:00:48,140
[車が通り過ぎていく]

9
00:01:00,200 --> 00:01:03,020
[足音]

10
00:01:57,080 --> 00:01:58,785
【ドラマチックな音楽】

11
00:01:58,785 --> 00:02:00,020
【ドラマチックな音楽】

12
00:02:24,150 --> 00:02:24,769
[群衆の拍手と歓声]

13
00:02:24,769 --> 00:02:28,070
[群衆の拍手と歓声]

14
00:02:37,000 --> 00:02:39,180
[感動的な音楽]

15
00:03:25,040 --> 00:03:25,230
- なぜですか？

16
00:03:27,180 --> 00:03:27,874
なぜ聞いたのですか？

17
00:03:27,874 --> 00:03:29,180
なぜ聞いたのですか？

18
00:03:29,190 --> 00:03:31,586
【ドラマチックな音楽】

19
00:03:31,586 --> 00:03:32,130
【ドラマチックな音楽】

20
00:03:38,150 --> 00:03:39,010
[感動的な音楽]

21
00:03:39,010 --> 00:03:41,080
[感動的な音楽]

22
00:03:49,040 --> 00:03:50,146
部屋を貸し出しているという看板が見えました。

23
00:03:50,146 --> 00:03:51,170
部屋を貸し出しているという看板が見えました。

24
00:03:55,020 --> 00:03:57,060
私たちはちょうど街へ車で行ったところです、私は
今日の午後から仕事を始める

25
00:03:57,080 --> 00:03:57,570
デイビスアイランドマリーナにて、
大通りのすぐ下にあります、

26
00:03:57,570 --> 00:03:59,130
デイビスアイランドマリーナにて、
大通りのすぐ下にあります、

27
00:03:59,140 --> 00:04:01,282
この場所はかなり便利なようです。

28
00:04:01,282 --> 00:04:02,020
この場所はかなり便利なようです。

29
00:04:02,040 --> 00:04:04,030
- スペイン語を話せますか？

30
00:04:04,050 --> 00:04:04,994
- まあ、違いは分かります

31
00:04:04,994 --> 00:04:05,080
- まあ、違いは分かります

32
00:04:05,100 --> 00:04:08,140
タコスとエンチラーダの間。

33
00:04:08,150 --> 00:04:08,706
- 絶対にダメです
2時前の騒音。

34
00:04:08,706 --> 00:04:11,070
- 絶対にダメです
2時前の騒音。

35
00:04:11,080 --> 00:04:12,418
今ではそれが家のルールです。

36
00:04:12,418 --> 00:04:13,010
今ではそれが家のルールです。

37
00:04:13,030 --> 00:04:15,090
下宿生の中には遅くまで寝る人もいます。

38
00:04:15,110 --> 00:04:16,130
- たぶん彼らは言うでしょう
彼らの秘密を私に。

39
00:04:16,130 --> 00:04:17,040
- たぶん彼らは言うでしょう
彼らの秘密を私に。

40
00:04:17,050 --> 00:04:19,120
心配しないで、相棒と私
決してシャンパンを飲み始めないでください

41
00:04:19,130 --> 00:04:19,842
3、3まで
時々30。

42
00:04:19,842 --> 00:04:22,000
3、3まで
時々30。

43
00:04:22,020 --> 00:04:23,554
誰か反対しますか
コルクの破裂?

44
00:04:23,554 --> 00:04:25,170
誰か反対しますか
コルクの破裂?

45
00:04:25,180 --> 00:04:27,267
- まあ、それくらい持っていれば
賢く荷物を持ちましょう

46
00:04:27,267 --> 00:04:29,040
- まあ、それくらい持っていれば
賢く荷物を持ちましょう

47
00:04:29,050 --> 00:04:30,979
答え、部屋
十分な大きさにはなりません。

48
00:04:30,979 --> 00:04:32,050
答え、部屋
十分な大きさにはなりません。

49
00:04:32,060 --> 00:04:34,140
- 何が私を困惑させますか？

50
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
夫人？

51
00:04:36,130 --> 00:04:37,180
- ああ、フォグルソング。

52
00:04:37,190 --> 00:04:38,403
- フォグルソング、それは
あなたには空きがあります。

53
00:04:38,403 --> 00:04:40,190
- フォグルソング、それは
あなたには空きがあります。

54
00:04:40,200 --> 00:04:42,115
シンプルなものを作るのはあなたです
部屋を借りる取引

55
00:04:42,115 --> 00:04:43,050
シンプルなものを作るのはあなたです
部屋を借りる取引

56
00:04:43,070 --> 00:04:45,827
男にとても挑戦的だ
目に見えないところでそれを捉えなければならない、

57
00:04:45,827 --> 00:04:46,220
男にとても挑戦的だ
目に見えないところでそれを捉えなければならない、

58
00:04:46,230 --> 00:04:49,539
彼ができることを証明するためだけに
障害物コースを交渉します。

59
00:04:49,539 --> 00:04:50,080
彼ができることを証明するためだけに
障害物コースを交渉します。

60
00:04:50,090 --> 00:04:51,200
クアントス？

61
00:04:51,220 --> 00:04:53,251
それはスペイン語です。いくら？

62
00:04:53,251 --> 00:04:54,000
それはスペイン語です。いくら？

63
00:04:55,170 --> 00:04:56,963
- セニョーラ、お願いです、シーッ。

64
00:04:56,963 --> 00:04:58,010
- セニョーラ、お願いです、シーッ。

65
00:04:58,020 --> 00:05:00,675
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。
- ありがとう。

66
00:05:00,675 --> 00:05:01,050
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。
- ありがとう。

67
00:05:04,220 --> 00:05:04,387
- 分かりますか？今シーズン
10個持っています。

68
00:05:04,387 --> 00:05:08,099
- 分かりますか？今シーズン
10個持っています。

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,060
- 分かりますか？今シーズン
10個持っています。

70
00:05:09,070 --> 00:05:11,200
まあまだ誰か
彼らの世話をしなければなりません。

71
00:05:11,220 --> 00:05:11,811
しかし、あなたはどう感じますか
見知らぬ国に住んでいて、

72
00:05:11,811 --> 00:05:14,180
しかし、あなたはどう感じますか
見知らぬ国に住んでいて、

73
00:05:14,190 --> 00:05:15,523
夜の仕事と
彼らがしなければならないように生きていますか？

74
00:05:15,523 --> 00:05:18,230
夜の仕事と
彼らがしなければならないように生きていますか？

75
00:05:19,000 --> 00:05:19,235
- 10個って何？

76
00:05:19,235 --> 00:05:20,020
- 10個って何？

77
00:05:23,020 --> 00:05:25,090
- ジャイアライの選手。

78
00:05:25,110 --> 00:05:26,659
- ジャイアライ？何の種類
ゲームのそれですか？

79
00:05:26,659 --> 00:05:28,070
- ジャイアライ？何の種類
ゲームのそれですか？

80
00:05:28,080 --> 00:05:30,371
- ハンドボールのように、
大砲だけで。

81
00:05:30,371 --> 00:05:31,050
- ハンドボールのように、
大砲だけで。

82
00:05:32,110 --> 00:05:34,083
【間奏曲】

83
00:05:34,083 --> 00:05:35,060
【間奏曲】

84
00:05:55,210 --> 00:05:56,356
【ドラマチックな音楽】

85
00:05:56,356 --> 00:05:58,150
【ドラマチックな音楽】

86
00:06:04,050 --> 00:06:06,130
[ゆっくりとした音楽]

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,190
- 感じます。

88
00:06:17,170 --> 00:06:18,628
目。見てる。

89
00:06:18,628 --> 00:06:19,060
目。見てる。

90
00:06:21,170 --> 00:06:22,340
彼らの熱さ、冷たさを知ってください。

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,080
彼らの熱さ、冷たさを知ってください。

92
00:06:29,040 --> 00:06:29,764
[ため息]

93
00:06:29,764 --> 00:06:31,030
[ため息]

94
00:06:35,120 --> 00:06:37,188
刑務所の世界では、
刑務所にいないのに。

95
00:06:37,188 --> 00:06:38,150
刑務所の世界では、
刑務所にいないのに。

96
00:06:43,040 --> 00:06:44,612
看守たちさえも。

97
00:06:44,612 --> 00:06:45,080
看守たちさえも。

98
00:06:45,090 --> 00:06:48,324
- そこに彼はみんな座っています
一日中、太陽の下で。

99
00:06:48,324 --> 00:06:49,120
- そこに彼はみんな座っています
一日中、太陽の下で。

100
00:06:49,140 --> 00:06:52,036
あまりにも不注意なので、彼はそれすらしない
わざわざフックに餌を付けます。

101
00:06:52,036 --> 00:06:53,160
あまりにも不注意なので、彼はそれすらしない
わざわざフックに餌を付けます。

102
00:06:53,180 --> 00:06:54,190
そしてヨラも。

103
00:06:56,060 --> 00:06:59,120
昨夜、
フロントン、そこにいた、

104
00:06:59,140 --> 00:06:59,460
同じ箱の中に座っています。

105
00:06:59,460 --> 00:07:01,160
同じ箱の中に座っています。

106
00:07:01,180 --> 00:07:03,172
17泊17日
そして17泊のキエポ、

107
00:07:03,172 --> 00:07:05,000
17泊17日
そして17泊のキエポ、

108
00:07:06,170 --> 00:07:06,884
タンパに来てから、
あるいはどこへ行っても、

109
00:07:06,884 --> 00:07:09,110
タンパに来てから、
あるいはどこへ行っても、

110
00:07:09,120 --> 00:07:10,160
彼らはあなたを見ています。

111
00:07:10,180 --> 00:07:10,596
- 見てもらいましょう。

112
00:07:10,596 --> 00:07:12,040
- 見てもらいましょう。

113
00:07:13,080 --> 00:07:14,308
時が来たら
[指を鳴らす]

114
00:07:14,308 --> 00:07:15,050
時が来たら
[指を鳴らす]

115
00:07:15,060 --> 00:07:18,020
- キューバには決して戻ることはできません。

116
00:07:18,040 --> 00:07:21,180
- 一日だけ私はノー
もっと長くそこに住みたいと思っています。

117
00:07:21,200 --> 00:07:21,732
もしかしたらまだそうではないかもしれません。

118
00:07:21,732 --> 00:07:23,200
もしかしたらまだそうではないかもしれません。

119
00:07:23,220 --> 00:07:25,445
- 危なかった
十分前に、

120
00:07:25,445 --> 00:07:26,090
- 危なかった
十分前に、

121
00:07:26,100 --> 00:07:29,157
12回のうち1回だけ
彼らはあなたに向かって発砲しませんでした。

122
00:07:29,157 --> 00:07:29,210
12回のうち1回だけ
彼らはあなたに向かって発砲しませんでした。

123
00:07:29,230 --> 00:07:31,150
分かりませんか？

124
00:07:33,160 --> 00:07:34,230
分かりませんか
これが何を意味するのか、

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,581
ラルゴからのメッセージ？

126
00:07:36,581 --> 00:07:37,000
ラルゴからのメッセージ？

127
00:07:38,170 --> 00:07:40,200
- それが何なのか分かるよ
会ったときだけという意味です。

128
00:07:40,220 --> 00:07:40,293
- [シューッという声] クイポ、どうやって
そんなに無邪気になれるの？

129
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
- [シューッという声] クイポ、どうやって
そんなに無邪気になれるの？

130
00:07:44,005 --> 00:07:45,010
- [シューッという声] クイポ、どうやって
そんなに無邪気になれるの？

131
00:07:45,030 --> 00:07:47,170
どうすれば本当に信じられるのか
彼がただ望んでいること

132
00:07:47,190 --> 00:07:47,717
あなたに会うために
他には何もありませんか？

133
00:07:47,717 --> 00:07:50,140
あなたに会うために
他には何もありませんか？

134
00:07:51,190 --> 00:07:51,429
それは彼がという意味でしょうか？
注文を受けました

135
00:07:51,429 --> 00:07:53,190
それは彼がという意味でしょうか？
注文を受けました

136
00:07:53,210 --> 00:07:55,141
あなたを前に置くために
銃殺隊の？

137
00:07:55,141 --> 00:07:57,000
あなたを前に置くために
銃殺隊の？

138
00:07:58,020 --> 00:07:58,853
スペインで見ました。

139
00:07:58,853 --> 00:07:59,140
スペインで見ました。

140
00:08:01,030 --> 00:08:02,565
革命にはドラマが必要です。

141
00:08:02,565 --> 00:08:03,030
革命にはドラマが必要です。

142
00:08:05,050 --> 00:08:06,110
叫び声が聞こえます
通りで、

143
00:08:06,120 --> 00:08:06,277
彼は自分の兄弟を引きずりながら

144
00:08:06,277 --> 00:08:09,040
彼は自分の兄弟を引きずりながら

145
00:08:09,050 --> 00:08:09,989
それらの人々の裁判所のいずれかに？

146
00:08:09,989 --> 00:08:11,150
それらの人々の裁判所のいずれかに？

147
00:08:11,160 --> 00:08:13,701
そしてあなたはそれを聞きます
ダンスも歌も、

148
00:08:13,701 --> 00:08:14,060
そしてあなたはそれを聞きます
ダンスも歌も、

149
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
彼がアル・パラドンと叫ぶと、
彼と一緒に壁に向かって

150
00:08:16,230 --> 00:08:17,413
たとえそれが自分の兄弟であっても？

151
00:08:17,413 --> 00:08:18,170
たとえそれが自分の兄弟であっても？

152
00:08:18,190 --> 00:08:21,020
- ラルゴもあなたの兄弟です。

153
00:08:23,000 --> 00:08:24,200
はい、彼はそこにいます、そして私はここにいます。

154
00:08:24,210 --> 00:08:24,837
そして私たちは心の敵なのです。

155
00:08:24,837 --> 00:08:26,220
そして私たちは心の敵なのです。

156
00:08:26,230 --> 00:08:28,549
ラモスの心の中では、
心のせいではありません。

157
00:08:28,549 --> 00:08:29,220
ラモスの心の中では、
心のせいではありません。

158
00:08:30,210 --> 00:08:32,220
彼は私にメッセージを送ってくれる。

159
00:08:32,230 --> 00:08:32,261
中立的な場所で会いましょう。

160
00:08:32,261 --> 00:08:35,230
中立的な場所で会いましょう。

161
00:08:36,000 --> 00:08:39,685
からメッセージを受け取りました
ラルゴ・ヴァレッラ大佐

162
00:08:39,685 --> 00:08:40,000
からメッセージを受け取りました
ラルゴ・ヴァレッラ大佐

163
00:08:40,020 --> 00:08:41,230
マルクス主義者、革命家、

164
00:08:45,210 --> 00:08:47,109
私の友達を殺した人、

165
00:08:47,109 --> 00:08:47,140
私の友達を殺した人、

166
00:08:50,030 --> 00:08:50,821
あるいは弟のラルゴから、

167
00:08:50,821 --> 00:08:52,130
あるいは弟のラルゴから、

168
00:08:52,140 --> 00:08:54,534
誰が子供のように泣いた
リンカンシャーの夏、

169
00:08:54,534 --> 00:08:57,070
誰が子供のように泣いた
リンカンシャーの夏、

170
00:08:57,090 --> 00:08:58,246
英語のとき
猫に引き裂かれたスズメ

171
00:08:58,246 --> 00:08:59,210
英語のとき
猫に引き裂かれたスズメ

172
00:08:59,220 --> 00:09:01,958
手のひらの上で死んだ。

173
00:09:01,958 --> 00:09:02,060
手のひらの上で死んだ。

174
00:09:06,050 --> 00:09:07,180
私たちの兄弟、ラモス、

175
00:09:09,010 --> 00:09:09,382
かつて私たちを愛した人、

176
00:09:09,382 --> 00:09:10,120
かつて私たちを愛した人、

177
00:09:11,130 --> 00:09:13,040
今私たちを必要としている人がいるかもしれません。

178
00:09:14,120 --> 00:09:16,806
彼がいつどこで私に言うとき

179
00:09:16,806 --> 00:09:17,130
彼がいつどこで私に言うとき

180
00:09:17,150 --> 00:09:18,100
行きます。

181
00:09:19,230 --> 00:09:20,518
[物体が壁にぶつかる]

182
00:09:20,518 --> 00:09:23,160
[物体が壁にぶつかる]

183
00:09:30,050 --> 00:09:31,220
- 歩いて仕事に行くつもりですか？

184
00:09:32,000 --> 00:09:35,050
- フロート。ただ置くだけです
ここの湾に両足を置きます

185
00:09:35,060 --> 00:09:35,366
そしてすぐ下に浮かんでいます
マリーナに向かう大通り。

186
00:09:35,366 --> 00:09:38,100
そしてすぐ下に浮かんでいます
マリーナに向かう大通り。

187
00:09:38,120 --> 00:09:39,078
- 欲しいです
車の鍵。

188
00:09:39,078 --> 00:09:41,180
- 欲しいです
車の鍵。

189
00:09:43,040 --> 00:09:46,502
に行かなければなりません
連邦ビルとチェックイン。

190
00:09:46,502 --> 00:09:47,020
に行かなければなりません
連邦ビルとチェックイン。

191
00:09:47,030 --> 00:09:48,150
- リンク内ですか、それとも外ですか？

192
00:09:52,030 --> 00:09:53,000
- わかります。

193
00:09:54,060 --> 00:09:57,090
私はそこに行きます、そして
チェックインしてみます。

194
00:09:57,110 --> 00:09:57,638
口が固い人がいるなら、
冷酷な軍曹

195
00:09:57,638 --> 00:09:59,050
口が固い人がいるなら、
冷酷な軍曹

196
00:09:59,060 --> 00:10:01,010
そこに座って、

197
00:10:01,030 --> 00:10:01,350
それほど気にすることはできませんでした
そして彼は次のように感じます

198
00:10:01,350 --> 00:10:02,140
それほど気にすることはできませんでした
そして彼は次のように感じます

199
00:10:02,160 --> 00:10:04,000
私にセットをカットします
排出用紙の

200
00:10:04,010 --> 00:10:05,062
させてもいいよ
彼は切り始めます。

201
00:10:05,062 --> 00:10:06,140
させてもいいよ
彼は切り始めます。

202
00:10:06,160 --> 00:10:08,050
一方、次の場合は、
人間がいる

203
00:10:08,060 --> 00:10:08,774
机の後ろで彼は与える
私にはいくつかの正当な理由があります

204
00:10:08,774 --> 00:10:10,050
机の後ろで彼は与える
私にはいくつかの正当な理由があります

205
00:10:10,060 --> 00:10:11,180
サインオンし直すため

206
00:10:11,200 --> 00:10:12,486
- ギリシャ人がいました
ブリダンという哲学者

207
00:10:12,486 --> 00:10:14,200
- ギリシャ人がいました
ブリダンという哲学者

208
00:10:14,220 --> 00:10:16,198
彼はふざけていた
実験で、

209
00:10:16,198 --> 00:10:17,010
彼はふざけていた
実験で、

210
00:10:17,030 --> 00:10:19,030
自由意志と関係のあるもの。

211
00:10:19,040 --> 00:10:19,910
そこで彼はラバを等距離に置きました
2つの干し草の俵の間。

212
00:10:19,910 --> 00:10:23,140
そこで彼はラバを等距離に置きました
2つの干し草の俵の間。

213
00:10:23,160 --> 00:10:23,623
さて、ラバが最初に見ました
1俵で左へ、

214
00:10:23,623 --> 00:10:26,140
さて、ラバが最初に見ました
1俵で左へ、

215
00:10:26,160 --> 00:10:27,335
そして右へ
もう一方のベールでは、

216
00:10:27,335 --> 00:10:28,080
そして右へ
もう一方のベールでは、

217
00:10:28,090 --> 00:10:31,047
そして彼はただ立っていた
そこでは、お腹は空いたけど混乱していて、

218
00:10:31,047 --> 00:10:32,210
そして彼はただ立っていた
そこでは、お腹は空いたけど混乱していて、

219
00:10:32,230 --> 00:10:34,759
その決定に迫られ、
彼はそれを知りませんでした

220
00:10:34,759 --> 00:10:35,080
その決定に迫られ、
彼はそれを知りませんでした

221
00:10:35,090 --> 00:10:37,130
左または右に移動します。

222
00:10:37,150 --> 00:10:38,471
最終的にはサイズが
ジレンマはより大きいことが判明した

223
00:10:38,471 --> 00:10:40,160
最終的にはサイズが
ジレンマはより大きいことが判明した

224
00:10:40,180 --> 00:10:42,183
空腹感の引力、そして
ラバは餓死した。

225
00:10:42,183 --> 00:10:44,210
空腹感の引力、そして
ラバは餓死した。

226
00:10:47,110 --> 00:10:49,607
「リン、優柔不断が命を奪う」を参照
好奇心よりも猫が多い。

227
00:10:49,607 --> 00:10:51,190
「リン、優柔不断が命を奪う」を参照
好奇心よりも猫が多い。

228
00:10:51,200 --> 00:10:53,190
- さて相棒、どっちへ？

229
00:10:55,210 --> 00:10:57,031
- それはあなたの干し草の俵です。

230
00:10:57,031 --> 00:10:58,040
- それはあなたの干し草の俵です。

231
00:11:12,220 --> 00:11:15,080
- エルデシュ、ホセ、ギレルモ!

232
00:11:15,100 --> 00:11:15,591
今日は誰が計画を立てますか?

233
00:11:15,591 --> 00:11:17,220
今日は誰が計画を立てますか?

234
00:11:19,030 --> 00:11:19,303
- しーっ！してはいけない
選手たちを起こしてください。

235
00:11:19,303 --> 00:11:21,200
- しーっ！してはいけない
選手たちを起こしてください。

236
00:11:25,130 --> 00:11:26,727
[ドアがきしみます]

237
00:11:26,727 --> 00:11:28,020
[ドアがきしみます]

238
00:11:30,000 --> 00:11:30,439
- もう一つあります。

239
00:11:30,439 --> 00:11:31,080
- もう一つあります。

240
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
ちょうど上の階から来たところです。

241
00:11:36,020 --> 00:11:37,863
- 中に見知らぬ人がいた
5分前の廊下。

242
00:11:37,863 --> 00:11:39,230
- 中に見知らぬ人がいた
5分前の廊下。

243
00:11:40,010 --> 00:11:41,575
もちろんそうかもしれない
本当にボーダーになります。

244
00:11:41,575 --> 00:11:42,230
もちろんそうかもしれない
本当にボーダーになります。

245
00:11:43,010 --> 00:11:45,287
クイポ、彼らのほうがいいよ
あなたが知っていることを知りません。

246
00:11:45,287 --> 00:11:47,030
クイポ、彼らのほうがいいよ
あなたが知っていることを知りません。

247
00:11:47,050 --> 00:11:48,999
- 覚えていますか?
メキシコシティにもある？

248
00:11:48,999 --> 00:11:49,010
- 覚えていますか?
メキシコシティにもある？

249
00:11:49,020 --> 00:11:52,070
昔の太った人は
新聞紙の後ろでくしゃみをしますか？

250
00:11:52,090 --> 00:11:52,712
アミーゴ、私は彼に言いました。

251
00:11:52,712 --> 00:11:54,030
アミーゴ、私は彼に言いました。

252
00:11:54,040 --> 00:11:56,110
それはあなたかもしれません
私にアレルギーがあるのですか？

253
00:11:56,130 --> 00:11:56,424
もしそうなら、彼らはそうすべきです
他の人を送ってください。

254
00:11:56,424 --> 00:12:00,080
もしそうなら、彼らはそうすべきです
他の人を送ってください。

255
00:12:00,100 --> 00:12:00,136
彼らを混乱させるほうが良いのですが、

256
00:12:00,136 --> 00:12:02,030
彼らを混乱させるほうが良いのですが、

257
00:12:02,040 --> 00:12:03,140
それをオープンにしてください。

258
00:12:03,160 --> 00:12:03,848
愚か者はパニックに陥り、

259
00:12:03,848 --> 00:12:06,010
愚か者はパニックに陥り、

260
00:12:06,030 --> 00:12:07,560
他は少なくとも
ある程度の敬意を持ってください。

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,060
他は少なくとも
ある程度の敬意を持ってください。

262
00:12:11,060 --> 00:12:11,272
[不気味な音楽]

263
00:12:11,272 --> 00:12:13,210
[不気味な音楽]

264
00:12:18,190 --> 00:12:18,696
【車のエンジン始動】

265
00:12:18,696 --> 00:12:21,180
【車のエンジン始動】

266
00:12:24,230 --> 00:12:26,110
- 質問はありませんか?

267
00:12:26,130 --> 00:12:28,100
- 1つ。エレベーターが必要ですか？

268
00:12:29,200 --> 00:12:29,832
- では、あなたはそうではありません
メキシコシティにあるもの。

269
00:12:29,832 --> 00:12:33,110
- では、あなたはそうではありません
メキシコシティにあるもの。

270
00:12:34,170 --> 00:12:37,256
- ダウンタウンに行きます、
どこに行けばいいですか？

271
00:12:37,256 --> 00:12:38,160
- ダウンタウンに行きます、
どこに行けばいいですか？

272
00:12:38,180 --> 00:12:39,150
- ダウンタウン。

273
00:12:46,220 --> 00:12:48,392
[感動的な音楽]

274
00:12:48,392 --> 00:12:49,160
[感動的な音楽]

275
00:12:57,100 --> 00:12:59,528
- 時々あるよ
本当に出たいのかな。

276
00:12:59,528 --> 00:13:01,140
- 時々あるよ
本当に出たいのかな。

277
00:13:01,150 --> 00:13:03,240
また、不思議に思うときもある
なぜ私が入ったのか。

278
00:13:03,240 --> 00:13:05,190
また、不思議に思うときもある
なぜ私が入ったのか。

279
00:13:05,210 --> 00:13:06,952
奉仕したことはありますか？

280
00:13:06,952 --> 00:13:07,200
奉仕したことはありますか？

281
00:13:09,170 --> 00:13:10,664
- あなたは兵士ですか？

282
00:13:10,664 --> 00:13:11,080
- あなたは兵士ですか？

283
00:13:12,200 --> 00:13:14,376
- そこに場所があります
離婚できるところ。

284
00:13:14,376 --> 00:13:17,050
- そこに場所があります
離婚できるところ。

285
00:13:17,060 --> 00:13:18,088
- 兵士はどこにいたのですか？

286
00:13:18,088 --> 00:13:19,200
- 兵士はどこにいたのですか？

287
00:13:19,210 --> 00:13:21,100
あなたの戦争はどこでしたか？

288
00:13:24,210 --> 00:13:25,513
どこかのジャングルでしょうか？

289
00:13:25,513 --> 00:13:26,220
どこかのジャングルでしょうか？

290
00:13:28,100 --> 00:13:29,225
あなたの手に、噛みつきがあります
昆虫の被害はまだ治っています。

291
00:13:29,225 --> 00:13:31,220
あなたの手に、噛みつきがあります
昆虫の被害はまだ治っています。

292
00:13:33,110 --> 00:13:36,649
あなたの肌はまだ
アタブリン産の黄色。

293
00:13:36,649 --> 00:13:37,010
あなたの肌はまだ
アタブリン産の黄色。

294
00:13:37,030 --> 00:13:40,220
そしてあなたの見た目
今話している私に向かって。

295
00:13:40,230 --> 00:13:40,361
私を通して。

296
00:13:40,361 --> 00:13:41,200
私を通して。

297
00:13:44,073 --> 00:13:47,170
私が想像しているように、あなたはそれができます
遠くの丘を見てください

298
00:13:47,190 --> 00:13:47,785
そしてそれがどのようなものか知ってください
その向こう側では、

299
00:13:47,785 --> 00:13:50,160
そしてそれがどのようなものか知ってください
その向こう側では、

300
00:13:51,150 --> 00:13:51,497
その川の流れ方、

301
00:13:51,497 --> 00:13:53,170
その川の流れ方、

302
00:13:55,160 --> 00:13:55,209
そしてその方向性
その岩石の中にある鉱脈、

303
00:13:55,209 --> 00:13:58,921
そしてその方向性
その岩石の中にある鉱脈、

304
00:13:58,921 --> 00:13:59,070
そしてその方向性
その岩石の中にある鉱脈、

305
00:14:00,100 --> 00:14:01,160
どこを掘るか、

306
00:14:03,190 --> 00:14:06,010
防火トンネルを切る場所。

307
00:14:09,050 --> 00:14:10,057
- そのジャイ・アライは必ず
かなりのゲームになるでしょう。

308
00:14:10,057 --> 00:14:12,230
- そのジャイ・アライは必ず
かなりのゲームになるでしょう。

309
00:14:13,010 --> 00:14:13,769
- 8歳の頃から、

310
00:14:13,769 --> 00:14:14,160
- 8歳の頃から、

311
00:14:15,200 --> 00:14:17,481
それは私に維持することを教えてくれました
私の目はボールに注がれています。

312
00:14:17,481 --> 00:14:19,090
それは私に維持することを教えてくれました
私の目はボールに注がれています。

313
00:14:33,060 --> 00:14:36,041
先生にお会いできてとても光栄です。

314
00:14:36,041 --> 00:14:36,080
先生にお会いできてとても光栄です。

315
00:14:36,100 --> 00:14:38,140
私の名前はクイポ・ヴァレッラです。

316
00:14:38,150 --> 00:14:39,753
そして10をあげます
私の人生の何年も

317
00:14:39,753 --> 00:14:41,150
そして10をあげます
私の人生の何年も

318
00:14:41,170 --> 00:14:43,465
私について何を書いたのか
ここにはあなたのことが書かれています。

319
00:14:43,465 --> 00:14:45,200
私について何を書いたのか
ここにはあなたのことが書かれています。

320
00:14:55,230 --> 00:14:58,140
- 戦争は遠いです。

321
00:14:58,160 --> 00:14:58,314
- 戦争は場所ではありません。

322
00:14:58,314 --> 00:15:01,050
- 戦争は場所ではありません。

323
00:15:01,070 --> 00:15:02,026
それらは感情です。

324
00:15:02,026 --> 00:15:02,170
それらは感情です。

325
00:15:04,060 --> 00:15:05,010
理由。

326
00:15:17,040 --> 00:15:18,090
兵士。

327
00:15:18,110 --> 00:15:19,230
今夜フロントンに来てください。

328
00:15:20,000 --> 00:15:20,586
または今月の夜ならいつでも
8時から真夜中まで、

329
00:15:20,586 --> 00:15:23,040
または今月の夜ならいつでも
8時から真夜中まで、

330
00:15:23,060 --> 00:15:24,298
そして私たちを見守ってください
ペロタを虐殺する。

331
00:15:24,298 --> 00:15:26,060
そして私たちを見守ってください
ペロタを虐殺する。

332
00:15:26,080 --> 00:15:28,010
出発します
入り口でチケット。

333
00:15:28,010 --> 00:15:28,200
出発します
入り口でチケット。

334
00:15:28,220 --> 00:15:29,170
- ありがとう。

335
00:15:32,060 --> 00:15:34,160
[ゆっくりとした音楽]

336
00:15:46,090 --> 00:15:46,570
【ドラマチックな音楽】

337
00:15:46,570 --> 00:15:49,030
【ドラマチックな音楽】

338
00:16:07,090 --> 00:16:08,842
[群衆のおしゃべり]

339
00:16:08,842 --> 00:16:10,010
[群衆のおしゃべり]

340
00:16:14,020 --> 00:16:15,180
- 聞いたはずだ
ジャイアライのフォグルソング夫人、

341
00:16:15,200 --> 00:16:16,266
彼女はちょうど話したところだった
今夜は耳がオフです。

342
00:16:16,266 --> 00:16:19,070
彼女はちょうど話したところだった
今夜は耳がオフです。

343
00:16:19,090 --> 00:16:19,979
ほとんどがバスク語のゲームです
チャンピオンはバスク人です。

344
00:16:19,979 --> 00:16:23,110
ほとんどがバスク語のゲームです
チャンピオンはバスク人です。

345
00:16:23,130 --> 00:16:23,691
彼らは歯を食いしばった
それは彼らが12歳になるまでに

346
00:16:23,691 --> 00:16:25,120
彼らは歯を食いしばった
それは彼らが12歳になるまでに

347
00:16:25,140 --> 00:16:27,050
彼らはそこで遊んでいます
アマチュアのトーナメント、

348
00:16:27,070 --> 00:16:27,403
そしてフロントンのマネージャーたち
世界中から来ます

349
00:16:27,403 --> 00:16:30,080
そしてフロントンのマネージャーたち
世界中から来ます

350
00:16:30,090 --> 00:16:31,115
そして彼らは
作物のクリーム、

351
00:16:31,115 --> 00:16:32,100
そして彼らは
作物のクリーム、

352
00:16:32,120 --> 00:16:34,827
勇敢さを選ぶようなもの
雄牛を育ててプロに育てましょう。

353
00:16:34,827 --> 00:16:35,210
勇敢さを選ぶようなもの
雄牛を育ててプロに育てましょう。

354
00:16:35,230 --> 00:16:38,080
どうやらそれは、
過酷な生活、閉じ込められた、

355
00:16:38,090 --> 00:16:38,539
サインのようなもの
トラピストと一緒に。

356
00:16:38,539 --> 00:16:40,110
サインのようなもの
トラピストと一緒に。

357
00:16:40,130 --> 00:16:41,230
あまり混ざらない
見知らぬ人たちと、

358
00:16:42,010 --> 00:16:42,251
だから理解できない
えー、からチケットを出します

359
00:16:42,251 --> 00:16:44,090
だから理解できない
えー、からチケットを出します

360
00:16:44,100 --> 00:16:45,080
彼の名前は何ですか？

361
00:16:45,090 --> 00:16:45,963
- クイポ、クイポ・ヴァレラ。

362
00:16:45,963 --> 00:16:46,200
- クイポ、クイポ・ヴァレラ。

363
00:16:46,220 --> 00:16:49,130
[ファンファーレ音楽]

364
00:17:03,180 --> 00:17:04,523
- 彼らは戻ってきました
今夜も同じボックス。

365
00:17:04,523 --> 00:17:06,080
- 彼らは戻ってきました
今夜も同じボックス。

366
00:17:06,100 --> 00:17:08,235
[群衆の拍手]

367
00:17:08,235 --> 00:17:09,030
[群衆の拍手]

368
00:17:21,170 --> 00:17:23,083
[ホイッスルが鳴る]

369
00:17:23,083 --> 00:17:24,080
[ホイッスルが鳴る]

370
00:17:29,220 --> 00:17:30,507
【ボール叩き】

371
00:17:30,507 --> 00:17:32,090
【ボール叩き】

372
00:17:35,210 --> 00:17:37,931
[群衆が息をのむ]

373
00:17:37,931 --> 00:17:38,080
[群衆が息をのむ]

374
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
[選手たちの叫び声]

375
00:17:49,068 --> 00:17:49,100
[選手たちの叫び声]

376
00:17:52,060 --> 00:17:52,780
[群衆の拍手と歓声]

377
00:17:52,780 --> 00:17:55,220
[群衆の拍手と歓声]

378
00:18:42,080 --> 00:18:44,160
【車の運転】

379
00:18:54,190 --> 00:18:55,884
- 入れませんよ。

380
00:18:55,884 --> 00:18:56,090
- 入れませんよ。

381
00:19:01,040 --> 00:19:03,100
フォーグルソング夫人はこう言う
7時に選手たちを閉じ込める

382
00:19:03,120 --> 00:19:03,308
そして公衆は誰も出てこない
入っても誰も出られない。

383
00:19:03,308 --> 00:19:07,000
そして公衆は誰も出てこない
入っても誰も出られない。

384
00:19:07,020 --> 00:19:08,130
- それはそうですね
十分に不合理です。

385
00:19:08,150 --> 00:19:09,230
[車のドアがバタンと閉まる]

386
00:19:10,000 --> 00:19:10,732
- そうですね、あなたがそうだったとしましょう
ランニング、たとえばケンタッキーダービー、

387
00:19:10,732 --> 00:19:11,150
- そうですね、あなたがそうだったとしましょう
ランニング、たとえばケンタッキーダービー、

388
00:19:11,170 --> 00:19:13,040
あなたはそれを望まないでしょう
公共の親睦

389
00:19:13,060 --> 00:19:14,444
競走馬と一緒に。

390
00:19:14,444 --> 00:19:15,000
競走馬と一緒に。

391
00:19:16,120 --> 00:19:18,157
[選手たちが話す
外国語】

392
00:19:18,157 --> 00:19:20,160
[選手たちが話す
外国語]

393
00:19:24,130 --> 00:19:25,080
- リンクさんはどうですか？

394
00:19:25,090 --> 00:19:25,581
- こんにちは。

395
00:19:25,581 --> 00:19:26,130
- こんにちは。

396
00:19:26,150 --> 00:19:27,210
- これは私の兄弟です
ラモス、リンク・ケース。

397
00:19:27,230 --> 00:19:29,030
- 私の友達のトッド。

398
00:19:29,050 --> 00:19:29,293
- 私はとても、とても
会えて嬉しいです。

399
00:19:29,293 --> 00:19:30,070
- 私はとても、とても
会えて嬉しいです。

400
00:19:30,090 --> 00:19:32,010
- 素晴らしいゲームですね。
- ありがとう。

401
00:19:32,020 --> 00:19:33,005
- これらは私のものです
友達、リン、トッド、

402
00:19:33,005 --> 00:19:33,220
- これらは私のものです
友達、リン、トッド、

403
00:19:33,230 --> 00:19:35,030
[選手たちは外国語を話します]

404
00:19:35,050 --> 00:19:36,180
ワインを飲みます。

405
00:19:36,190 --> 00:19:36,717
それで、私の兄が終わった後、
リボ2台のこと忘れてた

406
00:19:36,717 --> 00:19:39,030
それで、私の兄が終わった後、
リボ2台のこと忘れてた

407
00:19:39,050 --> 00:19:39,230
彼は今夜を逃した

408
00:19:40,010 --> 00:19:40,190
[選手たちは笑う]

409
00:19:40,210 --> 00:19:40,429
-あなた。

410
00:19:40,429 --> 00:19:42,070
- あなた。

411
00:19:42,080 --> 00:19:43,040
- さて、忘れていましたが
彼がファウルしたコルターダ

412
00:19:43,060 --> 00:19:44,141
[選手たちは笑う]

413
00:19:44,141 --> 00:19:44,150
[選手たちは笑う]

414
00:19:44,160 --> 00:19:46,140
私たちはそうするつもりです
夕食を食べてください。

415
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
参加しませんか？

416
00:19:47,160 --> 00:19:47,853
- もちろん。

417
00:19:47,853 --> 00:19:48,200
- もちろん。

418
00:19:48,220 --> 00:19:51,000
- ラス州イーバーシティにあります
ノヴェダデスレストラン。

419
00:19:51,010 --> 00:19:51,200
私たちに従ってください。

420
00:19:53,060 --> 00:19:55,277
【車のエンジン始動】

421
00:19:55,277 --> 00:19:56,050
【車のエンジン始動】

422
00:20:07,010 --> 00:20:09,200
[車が加速する]

423
00:20:20,050 --> 00:20:21,261
【車のエンジン始動】

424
00:20:21,261 --> 00:20:23,040
【車のエンジン始動】

425
00:20:25,200 --> 00:20:27,160
[車が加速する]

426
00:20:27,170 --> 00:20:28,685
[群衆のおしゃべり]

427
00:20:28,685 --> 00:20:30,110
[群衆のおしゃべり]

428
00:20:39,090 --> 00:20:39,821
- 彼は乾杯するつもりです。

429
00:20:39,821 --> 00:20:41,010
- 彼は乾杯するつもりです。

430
00:20:41,020 --> 00:20:43,533
[外国語で話す]

431
00:20:43,533 --> 00:20:44,200
[外国語で話す]

432
00:20:49,030 --> 00:20:50,020
- ムイ・ブエナ。

433
00:20:51,110 --> 00:20:52,190
それは私の兄弟です。

434
00:20:52,200 --> 00:20:54,670
あらゆる機会に、詩を、

435
00:20:54,670 --> 00:20:55,030
あらゆる機会に、詩を、

436
00:20:55,040 --> 00:20:56,000
ことわざ。

437
00:20:57,120 --> 00:20:58,382
- 最初に獲得したと思います
一部だけど、あなたは私を失った。

438
00:20:58,382 --> 00:20:59,190
- 最初に獲得したと思います
一部だけど、あなたは私を失った。

439
00:20:59,200 --> 00:21:02,094
- つまり、それは
良いことを私たちは知っています

440
00:21:02,094 --> 00:21:02,120
- つまり、それは
良いことを私たちは知っています

441
00:21:02,140 --> 00:21:04,120
メガネは飲むためのものだということ、

442
00:21:04,130 --> 00:21:05,806
でもそれは悪いことだ
私たちが知らないこと

443
00:21:05,806 --> 00:21:06,210
でもそれは悪いことだ
私たちが知らないこと

444
00:21:06,220 --> 00:21:09,120
私たちの渇きが終わるとき。

445
00:21:09,130 --> 00:21:09,518
- 銃剣はそうだが、そうだった
マチェーテの使い方を教えたのですか？

446
00:21:09,518 --> 00:21:13,220
- 銃剣はそうだが、そうだった
マチェーテの使い方を教えたのですか？

447
00:21:14,000 --> 00:21:16,210
- 彼らは私に教えてくれました
すべてを使うこと。

448
00:21:20,040 --> 00:21:20,230
- 見せて。

449
00:21:26,090 --> 00:21:28,078
- マチェーテならスピードが出る
そして切る角度。

450
00:21:28,078 --> 00:21:30,020
- マチェーテならスピードが出る
そして切る角度。

451
00:21:30,040 --> 00:21:31,790
でしっかりと持ちます。
親指と最初の2本の指

452
00:21:31,790 --> 00:21:32,140
でしっかりと持ちます。
親指と最初の2本の指

453
00:21:32,160 --> 00:21:35,230
そしてゆるく
残りの2つ、それから...

454
00:21:39,050 --> 00:21:39,214
[フラメンコギター演奏]

455
00:21:39,214 --> 00:21:42,130
[フラメンコギター演奏]

456
00:21:53,140 --> 00:21:54,062
[クイポが吹く]

457
00:21:54,062 --> 00:21:56,030
[クイポが吹く]

458
00:21:57,070 --> 00:21:57,774
あなたは鞭を手に入れます
手首からのアクション。

459
00:21:57,774 --> 00:22:00,200
あなたは鞭を手に入れます
手首からのアクション。

460
00:22:00,220 --> 00:22:01,160
- 分かりますか？

461
00:22:03,010 --> 00:22:05,198
ジャイアライ、マチェーテ、
すべては手首の中にあります。

462
00:22:05,198 --> 00:22:06,120
ジャイアライ、マチェーテ、
すべては手首の中にあります。

463
00:22:09,160 --> 00:22:12,622
手首には、
あらゆる国の救い。

464
00:22:12,622 --> 00:22:13,200
手首には、
あらゆる国の救い。

465
00:22:15,010 --> 00:22:16,335
でも沈黙がある
たった一つの思いから。

466
00:22:16,335 --> 00:22:18,130
でも沈黙がある
たった一つの思いから。

467
00:22:21,150 --> 00:22:23,210
手首だけが敢えて「ノー」と言うのです。

468
00:22:26,010 --> 00:22:27,471
- あと 11 週間です
そういう国だよ、クイポ。

469
00:22:27,471 --> 00:22:29,010
- あと 11 週間です
そういう国だよ、クイポ。

470
00:22:29,030 --> 00:22:31,183
- ほら、彼は
彼の才能を無駄にして、

471
00:22:31,183 --> 00:22:32,000
- ほら、彼は
彼の才能を無駄にして、

472
00:22:33,150 --> 00:22:34,895
ある国で
彼はイエスともノーとも言えますが、

473
00:22:34,895 --> 00:22:36,220
ある国で
彼はイエスともノーとも言えますが、

474
00:22:38,010 --> 00:22:38,607
そして全員寝てください
恐れのない夜。

475
00:22:38,607 --> 00:22:40,070
そして全員寝てください
恐れのない夜。

476
00:22:40,080 --> 00:22:41,130
- クイポ。

477
00:22:41,150 --> 00:22:42,319
- もちろん冗談だよ。

478
00:22:42,319 --> 00:22:43,000
- もちろん冗談だよ。

479
00:22:43,010 --> 00:22:46,031
[ウェイターが話しかける
外国語]

480
00:22:46,031 --> 00:22:47,050
[ウェイターが話しかける
外国語]

481
00:22:48,120 --> 00:22:49,220
- [トッド] それは私のせいでした。

482
00:22:50,000 --> 00:22:52,020
- [クイポ] いや、いや、それは
私のせい、私のせいです。

483
00:22:52,040 --> 00:22:53,455
[外国語で話す]

484
00:22:53,455 --> 00:22:56,010
[外国語で話す]

485
00:23:00,200 --> 00:23:00,879
- 明日の朝10時に、
象が歩くところ、

486
00:23:00,879 --> 00:23:04,591
- 明日の朝10時に、
象が歩くところ、

487
00:23:04,591 --> 00:23:05,070
- 明日の朝10時に、
象が歩くところ、

488
00:23:05,090 --> 00:23:07,130
お子様連れの女性、
たくさんの子供たち。

489
00:23:07,150 --> 00:23:08,303
彼女に答えられるなら
質問があれば、彼女はニュースを持ってきます。

490
00:23:08,303 --> 00:23:11,040
彼女に答えられるなら
質問があれば、彼女はニュースを持ってきます。

491
00:23:11,060 --> 00:23:12,015
- 弟に?

492
00:23:12,015 --> 00:23:12,120
- 弟に?

493
00:23:12,130 --> 00:23:14,160
- スープをもっと持ってきます。

494
00:23:23,130 --> 00:23:23,151
[子供たちのおしゃべり]

495
00:23:23,151 --> 00:23:26,100
[子供たちのおしゃべり]

496
00:23:29,140 --> 00:23:30,150
[群衆の拍手]

497
00:23:30,170 --> 00:23:30,575
- [女性]
子供たちはシーナが大好きです。

498
00:23:30,575 --> 00:23:32,110
- [女性]
子供たちはシーナが大好きです。

499
00:23:32,130 --> 00:23:34,150
[子供たちが笑う]

500
00:23:34,170 --> 00:23:34,287
- 彼らはそうしているようです
幸せな子供たちになりますように。

501
00:23:34,287 --> 00:23:36,100
- 彼らはそうしているようです
幸せな子供たちになりますように。

502
00:23:36,110 --> 00:23:37,070
- なぜだめですか？

503
00:23:40,120 --> 00:23:41,070
あなたはそうでしたか？

504
00:23:42,210 --> 00:23:43,160
- いいえ。

505
00:23:45,110 --> 00:23:45,424
――それは孤独から来ているんですね。

506
00:23:45,424 --> 00:23:48,070
――それは孤独から来ているんですね。

507
00:23:48,080 --> 00:23:49,136
- 私は一人ではありませんでした。

508
00:23:49,136 --> 00:23:49,200
- 私は一人ではありませんでした。

509
00:23:54,140 --> 00:23:56,560
- ここの学校に通ったんですね。

510
00:23:56,560 --> 00:23:57,110
- ここの学校に通ったんですね。

511
00:23:57,130 --> 00:24:00,272
- キャンプ中。ストーンハムでは、
イギリスのリンカンシャー。

512
00:24:00,272 --> 00:24:01,150
- キャンプ中。ストーンハムでは、
イギリスのリンカンシャー。

513
00:24:03,170 --> 00:24:03,984
兄のラルゴと一緒に。

514
00:24:03,984 --> 00:24:06,050
兄のラルゴと一緒に。

515
00:24:06,060 --> 00:24:07,696
- 素敵な国、イギリス。

516
00:24:07,696 --> 00:24:08,140
- 素敵な国、イギリス。

517
00:24:08,150 --> 00:24:09,210
- 私はバスク人です。

518
00:24:11,100 --> 00:24:11,408
私たちは避難所を与えられました
英語によって。

519
00:24:11,408 --> 00:24:14,110
私たちは避難所を与えられました
英語によって。

520
00:24:18,010 --> 00:24:18,832
- セバスチャン神父？

521
00:24:18,832 --> 00:24:19,140
- セバスチャン神父？

522
00:24:26,190 --> 00:24:26,256
- 私は監視されています。

523
00:24:26,256 --> 00:24:28,170
- 私は監視されています。

524
00:24:28,180 --> 00:24:29,968
質問数
答えなければなりませんか？

525
00:24:29,968 --> 00:24:32,020
質問数
答えなければなりませんか？

526
00:24:32,030 --> 00:24:33,680
- 興味があります
セバスチャン神父。

527
00:24:33,680 --> 00:24:35,040
- 興味があります
セバスチャン神父。

528
00:24:38,020 --> 00:24:41,030
- そこのキャンプで
私たちのうち3,000人でした。

529
00:24:42,100 --> 00:24:44,816
セバスティアーノ神父
ビスカヤから来ました。

530
00:24:44,816 --> 00:24:46,010
セバスティアーノ神父
ビスカヤから来ました。

531
00:24:46,030 --> 00:24:48,528
ここ、私の隣
目で彼の顔が見えます。

532
00:24:48,528 --> 00:24:50,000
ここ、私の隣
目で彼の顔が見えます。

533
00:24:53,080 --> 00:24:54,050
悲しそうな顔。

534
00:24:56,040 --> 00:24:59,030
私の子供たち、私はただ
スペインから来ました、

535
00:25:01,210 --> 00:25:03,376
神のことをあなたに伝えるために
意志、彼の重い意志、

536
00:25:03,376 --> 00:25:05,020
神のことをあなたに伝えるために
意志、彼の重い意志、

537
00:25:07,160 --> 00:25:09,180
しかし、私たち全員が耐えなければならないことは、

538
00:25:13,140 --> 00:25:14,513
私たちのキャピタン・デル・マー
チリは陥落した、

539
00:25:14,513 --> 00:25:16,220
私たちのキャピタン・デル・マー
チリは陥落した、

540
00:25:16,230 --> 00:25:18,225
これで終わりです
バスク独立。

541
00:25:18,225 --> 00:25:20,200
これで終わりです
バスク独立。

542
00:25:20,220 --> 00:25:21,937
[子供たちは拍手して笑います]

543
00:25:21,937 --> 00:25:24,150
[子供たちは拍手して笑います]

544
00:25:29,080 --> 00:25:29,361
ラルゴと私、でも
まだ5歳だったので、

545
00:25:29,361 --> 00:25:33,073
ラルゴと私、でも
まだ5歳だったので、

546
00:25:33,073 --> 00:25:33,080
ラルゴと私、でも
まだ5歳だったので、

547
00:25:35,180 --> 00:25:36,785
それを受け入れることができなかった、

548
00:25:36,785 --> 00:25:37,080
それを受け入れることができなかった、

549
00:25:39,020 --> 00:25:40,497
私たちは父親に襲いかかりました、
私たちは彼を小枝で打ちました。

550
00:25:40,497 --> 00:25:43,050
私たちは父親に襲いかかりました、
私たちは彼を小枝で打ちました。

551
00:25:45,040 --> 00:25:47,070
私たちは彼を殴って泣きました。

552
00:25:50,140 --> 00:25:51,633
そして彼は私たちと一緒に泣きました。

553
00:25:51,633 --> 00:25:52,050
そして彼は私たちと一緒に泣きました。

554
00:25:55,150 --> 00:25:55,345
ラーゴンと私は走った、私たちは
たくさん涙を流してください。

555
00:25:55,345 --> 00:25:58,220
ラーゴンと私は走った、私たちは
たくさん涙を流してください。

556
00:26:02,200 --> 00:26:02,769
しかし、どの都市、どの国、

557
00:26:02,769 --> 00:26:05,120
しかし、どの都市、どの国、

558
00:26:06,120 --> 00:26:06,481
涙とともに解放されましたか？

559
00:26:06,481 --> 00:26:09,010
涙とともに解放されましたか？

560
00:26:16,200 --> 00:26:17,617
- ラルゴ兄弟なら
明るくなったら会いましょう

561
00:26:17,617 --> 00:26:19,230
- ラルゴ兄弟なら
明るくなったら会いましょう

562
00:26:20,010 --> 00:26:21,329
北西で
クエスタケイのポイント、

563
00:26:21,329 --> 00:26:22,190
北西で
クエスタケイのポイント、

564
00:26:22,200 --> 00:26:24,180
ちょうど9時半。

565
00:26:25,230 --> 00:26:28,753
メッセージは強調します
この緊急性。

566
00:26:28,753 --> 00:26:29,030
メッセージは強調します
この緊急性。

567
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
九時半。

568
00:26:33,080 --> 00:26:34,190
- 彼は理由を言いましたか？

569
00:26:34,200 --> 00:26:36,177
- 一言だけありました
と答えるつもりだった。

570
00:26:36,177 --> 00:26:37,160
- 一言だけありました
と答えるつもりだった。

571
00:26:37,170 --> 00:26:38,130
カルロタ。

572
00:26:40,170 --> 00:26:43,130
【ドラマチックな音楽】

573
00:26:43,150 --> 00:26:43,602
- カルロタ。

574
00:26:43,602 --> 00:26:44,100
- カルロタ。

575
00:26:48,220 --> 00:26:51,026
【ドラマチックな音楽】

576
00:26:51,026 --> 00:26:51,140
【ドラマチックな音楽】

577
00:27:07,010 --> 00:27:08,060
- 私の兄はここにいますか？

578
00:27:08,080 --> 00:27:09,586
[男は不明瞭に話す]

579
00:27:09,586 --> 00:27:11,210
[男は不明瞭に話す]

580
00:27:11,230 --> 00:27:13,298
[ジャイアライのボール叩き]

581
00:27:13,298 --> 00:27:15,050
[ジャイアライのボール叩き]

582
00:27:19,140 --> 00:27:20,100
- ラモス！

583
00:27:27,000 --> 00:27:28,146
明日の夜9時
三十路、クエスタ・ケイ沖。

584
00:27:28,146 --> 00:27:30,150
明日の夜9時
三十路、クエスタ・ケイ沖。

585
00:27:35,010 --> 00:27:35,570
メッセージは一言だけでした。

586
00:27:35,570 --> 00:27:38,040
メッセージは一言だけでした。

587
00:27:38,060 --> 00:27:39,010
カルロタ。

588
00:27:41,090 --> 00:27:42,190
- それは罠です。

589
00:27:42,210 --> 00:27:42,994
- 彼女は娘です
あなたの兄弟の。

590
00:27:42,994 --> 00:27:45,060
- 彼女は娘です
あなたの兄弟の。

591
00:27:45,080 --> 00:27:46,706
の唯一の子供
私たちの家族、ラモス。

592
00:27:46,706 --> 00:27:48,010
の唯一の子供
私たちの家族、ラモス。

593
00:27:48,030 --> 00:27:49,140
残ったのはただ一つ。

594
00:27:50,210 --> 00:27:50,418
- アウセンシオを忘れましたか？

595
00:27:50,418 --> 00:27:53,140
- アウセンシオを忘れましたか？

596
00:27:53,160 --> 00:27:54,130
ラミロ？フェデリコ？

597
00:27:54,130 --> 00:27:55,020
ラミロ？フェデリコ？

598
00:27:57,100 --> 00:27:57,842
誰が銃殺隊を指揮したのか

599
00:27:57,842 --> 00:27:59,050
誰が銃殺隊を指揮したのか

600
00:27:59,060 --> 00:28:01,554
それが彼らの命を奪ったのか？

601
00:28:01,554 --> 00:28:02,010
それが彼らの命を奪ったのか？

602
00:28:02,030 --> 00:28:03,020
私たちの兄弟。

603
00:28:04,150 --> 00:28:05,266
あなたは私のところに来ます
子供の心情。

604
00:28:05,266 --> 00:28:08,020
あなたは私のところに来ます
子供の心情。

605
00:28:09,060 --> 00:28:11,220
でも、私はあなたのことを知っています、
そして私も彼を知っています。

606
00:28:13,020 --> 00:28:16,140
私に頼んでるの？
彼はただそうであると信じてください

607
00:28:16,160 --> 00:28:16,403
そして美しく
彼の子供をあなたにあげてください、

608
00:28:16,403 --> 00:28:19,170
そして美しく
彼の子供をあなたにあげてください、

609
00:28:19,180 --> 00:28:20,115
そして彼は単純にそして
美しくアディオスと言えますか？

610
00:28:20,115 --> 00:28:23,110
そして彼は単純にそして
美しくアディオスと言えますか？

611
00:28:24,130 --> 00:28:27,110
彼と一緒に他の人もいるでしょう。

612
00:28:27,130 --> 00:28:27,539
キューバ人よ、問題が起きている。

613
00:28:27,539 --> 00:28:30,170
キューバ人よ、問題が起きている。

614
00:28:30,180 --> 00:28:31,251
そしてそれはその感覚です
あなたを引き寄せるトラブル

615
00:28:31,251 --> 00:28:33,110
そしてそれはその感覚です
あなたを引き寄せるトラブル

616
00:28:33,120 --> 00:28:34,210
いつものように。

617
00:28:36,000 --> 00:28:37,190
小さな女の子ではありません。

618
00:28:37,210 --> 00:28:38,675
- 私は女の子のために行きます。

619
00:28:38,675 --> 00:28:39,120
- 私は女の子のために行きます。

620
00:28:44,000 --> 00:28:46,099
または、ある場合
困った、準備はできた。

621
00:28:46,099 --> 00:28:46,200
または、ある場合
困った、準備はできた。

622
00:28:53,050 --> 00:28:53,523
明日の夜、私たちは遊びます、

623
00:28:53,523 --> 00:28:55,000
明日の夜、私たちは遊びます、

624
00:28:55,010 --> 00:28:57,235
最初のゲームだけ、
8番目と11番目。

625
00:28:57,235 --> 00:28:58,170
最初のゲームだけ、
8番目と11番目。

626
00:29:00,020 --> 00:29:00,947
最初の間
そして8番目、

627
00:29:00,947 --> 00:29:02,110
最初の間
そして8番目、

628
00:29:02,130 --> 00:29:04,659
少なくとも
2時間半。

629
00:29:04,659 --> 00:29:05,200
少なくとも
2時間半。

630
00:29:05,220 --> 00:29:08,130
都市は短期間で崩壊した。

631
00:29:10,200 --> 00:29:12,083
鍵を作ってもらいました。

632
00:29:12,083 --> 00:29:12,110
鍵を作ってもらいました。

633
00:29:23,219 --> 00:29:26,210
- 我慢できない
君を失った、クイポ。

634
00:29:34,020 --> 00:29:34,355
- それで来ないんですか？

635
00:29:34,355 --> 00:29:35,170
- それで来ないんですか？

636
00:29:36,190 --> 00:29:37,230
- いいえ。

637
00:29:38,010 --> 00:29:38,067
- 手伝わないなら、
私を止めようとしないでください。

638
00:29:38,067 --> 00:29:41,050
- 手伝わないなら、
私を止めようとしないでください。

639
00:29:44,050 --> 00:29:45,492
- 一人では行けません。

640
00:29:45,492 --> 00:29:46,000
- 一人では行けません。

641
00:29:48,220 --> 00:29:49,204
- 新しい人に聞いてみます
友人のアメリカ人二人。

642
00:29:49,204 --> 00:29:52,170
- 新しい人に聞いてみます
友人のアメリカ人二人。

643
00:29:54,050 --> 00:29:55,220
- そしてあなたは彼らが行くことを期待しています
アメリカのエージェントに対して

644
00:29:56,000 --> 00:29:56,628
誰があなたを見ていますか？

645
00:29:56,628 --> 00:29:57,160
誰があなたを見ていますか？

646
00:29:57,170 --> 00:29:59,130
- 私は彼らに嘘をつきます。

647
00:29:59,150 --> 00:30:00,340
【ドラマチックな音楽】

648
00:30:00,340 --> 00:30:02,090
【ドラマチックな音楽】

649
00:30:44,020 --> 00:30:44,884
- はい、私は自分自身に問いました。

650
00:30:44,884 --> 00:30:46,230
- はい、私は自分自身に問いました。

651
00:30:47,000 --> 00:30:48,596
どれが一番いいですか
彼らに近づく方法は？

652
00:30:48,596 --> 00:30:49,110
どれが一番いいですか
彼らに近づく方法は？

653
00:30:49,120 --> 00:30:52,140
結局のところ、彼らは
ほとんど見知らぬ人です。

654
00:30:54,120 --> 00:30:56,020
彼らはあなたの上に別居して住んでいます
漆喰の天井で。

655
00:30:56,020 --> 00:30:58,150
彼らはあなたの上に別居して住んでいます
漆喰の天井で。

656
00:31:00,080 --> 00:31:02,100
彼らの人生のすべてにおいて、
彼らは何を交換しました、

657
00:31:02,140 --> 00:31:03,170
500文字くらいありますか？

658
00:31:06,120 --> 00:31:07,156
一緒にちょっとしたご飯を食べたり、

659
00:31:07,156 --> 00:31:09,010
一緒にちょっとしたご飯を食べたり、

660
00:31:09,020 --> 00:31:10,869
あなたがボールをドライブするのを見ました
セメントの壁に向かって。

661
00:31:10,869 --> 00:31:12,160
あなたがボールをドライブするのを見ました
セメントの壁に向かって。

662
00:31:14,020 --> 00:31:14,581
これが根拠ですか
彼らに尋ねるために

663
00:31:14,581 --> 00:31:16,180
これが根拠ですか
彼らに尋ねるために

664
00:31:16,190 --> 00:31:18,293
そんな危険なことをするのか？

665
00:31:18,293 --> 00:31:19,050
そんな危険なことをするのか？

666
00:31:20,110 --> 00:31:22,005
- ごめんなさい、クイポ、それは
問題外です。

667
00:31:22,005 --> 00:31:24,040
- ごめんなさい、クイポ、それは
問題外です。

668
00:31:25,050 --> 00:31:25,717
- 私はあなたを責めません。

669
00:31:25,717 --> 00:31:27,140
- 私はあなたを責めません。

670
00:31:27,160 --> 00:31:29,230
結局のところ、あなたにとって私は何ですか？

671
00:31:31,030 --> 00:31:33,141
名前は何ですか、
ラルゴ、カルロタ、

672
00:31:33,141 --> 00:31:33,190
名前は何ですか、
ラルゴ、カルロタ、

673
00:31:34,200 --> 00:31:36,853
しかし、私の口には言葉があります。

674
00:31:36,853 --> 00:31:37,010
しかし、私の口には言葉があります。

675
00:31:37,020 --> 00:31:40,070
- 私は友情を基礎にしていません
あなたと知り合って何日目ですか

676
00:31:40,090 --> 00:31:40,565
または私が知っている事実がどれだけあるのか
あなたの周りに集まりました、

677
00:31:40,565 --> 00:31:42,050
または私が知っている事実がどれだけあるのか
あなたの周りに集まりました、

678
00:31:42,060 --> 00:31:44,020
しかし、これは違います。

679
00:31:45,180 --> 00:31:47,090
リン、彼に伝えて。

680
00:31:50,140 --> 00:31:51,701
- まだ聞いています。

681
00:31:51,701 --> 00:31:52,090
- まだ聞いています。

682
00:31:59,140 --> 00:32:01,190
- 正直に言わせてください。

683
00:32:01,200 --> 00:32:02,837
弟のラモス、彼は
時間を信じ、待つことを、

684
00:32:02,837 --> 00:32:06,060
弟のラモス、彼は
時間を信じ、待つことを、

685
00:32:06,080 --> 00:32:06,549
我慢することで。

686
00:32:06,549 --> 00:32:07,160
我慢することで。

687
00:32:09,130 --> 00:32:10,261
彼はこれが罠かもしれないと考えている。

688
00:32:10,261 --> 00:32:12,010
彼はこれが罠かもしれないと考えている。

689
00:32:13,010 --> 00:32:13,973
- [トッド] 彼の言う通りです、そうかもしれません。

690
00:32:13,973 --> 00:32:14,150
- [トッド] 彼の言う通りです、そうかもしれません。

691
00:32:14,170 --> 00:32:17,685
- はい、そうかもしれませんが、
また、それはあり得ません。

692
00:32:17,685 --> 00:32:19,020
- はい、そうかもしれませんが、
また、それはあり得ません。

693
00:32:19,040 --> 00:32:21,140
でも、調べなければなりません。

694
00:32:21,160 --> 00:32:21,397
一つだけ確かなことがある。

695
00:32:21,397 --> 00:32:23,190
一つだけ確かなことがある。

696
00:32:23,210 --> 00:32:25,109
ボートを探さないといけないのですが、

697
00:32:25,109 --> 00:32:26,150
ボートを探さないといけないのですが、

698
00:32:26,160 --> 00:32:27,150
最速です。

699
00:32:28,200 --> 00:32:28,821
何も知りません
ボートについてはそうですよね。

700
00:32:28,821 --> 00:32:32,000
何も知りません
ボートについてはそうですよね。

701
00:32:33,110 --> 00:32:36,245
- クイポ、何かはどうでしょうか
キューバ人の友達は？

702
00:32:36,245 --> 00:32:37,020
- クイポ、何かはどうでしょうか
キューバ人の友達は？

703
00:32:38,120 --> 00:32:39,958
- 私はメキシコで一ヶ月過ごします。
アルゼンチンでの1ヶ月間、

704
00:32:39,958 --> 00:32:41,190
- 私はメキシコで一ヶ月過ごします。
アルゼンチンでの1ヶ月間、

705
00:32:41,200 --> 00:32:43,670
スペインの月、
フロリダの月。

706
00:32:43,670 --> 00:32:44,130
スペインの月、
フロリダの月。

707
00:32:45,150 --> 00:32:47,090
いつも法廷にいる。

708
00:32:48,050 --> 00:32:50,030
私にはどんな友達がいますか?

709
00:32:54,160 --> 00:32:54,806
- クイポは全種類あります
戦争を戦う方法のこと。

710
00:32:54,806 --> 00:32:57,030
- クイポは全種類あります
戦争を戦う方法のこと。

711
00:32:57,050 --> 00:32:58,518
1 つの方法は、
粉末を乾燥させて待ちます。

712
00:32:58,518 --> 00:33:01,070
1 つの方法は、
粉末を乾燥させて待ちます。

713
00:33:01,080 --> 00:33:02,230
- 私はあなたに戦争をするように頼んだのですか？

714
00:33:02,230 --> 00:33:03,200
- 私はあなたに戦争をするように頼んだのですか？

715
00:33:07,200 --> 00:33:09,060
あなたは戦争をしました。

716
00:33:10,110 --> 00:33:13,100
お願いしたのかな
また武器を取るのか？

717
00:33:14,150 --> 00:33:17,070
ただそう言っただけです
私の弟のラルゴ

718
00:33:17,090 --> 00:33:19,050
海で彼に会いたいと思っています。

719
00:33:19,060 --> 00:33:20,790
これが何を意味するのかわかりません。

720
00:33:20,790 --> 00:33:21,190
これが何を意味するのかわかりません。

721
00:33:21,210 --> 00:33:24,502
それしか知らない
彼は私の助けを必要としています、

722
00:33:24,502 --> 00:33:25,010
それしか知らない
彼は私の助けを必要としています、

723
00:33:25,020 --> 00:33:27,040
さもなければ彼はそんな危険を冒さないだろう。

724
00:33:29,100 --> 00:33:31,926
とも言いましたが、
メッセージはカルロタについて語った。

725
00:33:31,926 --> 00:33:33,050
とも言いましたが、
メッセージはカルロタについて語った。

726
00:33:34,100 --> 00:33:35,638
彼女がそうじゃないことは知っています
あなたにとって何かを意味します。

727
00:33:35,638 --> 00:33:37,090
彼女がそうじゃないことは知っています
あなたにとって何かを意味します。

728
00:33:37,110 --> 00:33:39,150
彼女がそうするだろうとは思わなかった。

729
00:33:39,170 --> 00:33:39,350
逆に、あなたは、
自分自身で考えなければなりません、

730
00:33:39,350 --> 00:33:43,000
逆に、あなたは、
自分自身で考えなければなりません、

731
00:33:43,010 --> 00:33:43,062
はい、それは悲しいです
7歳の女の子

732
00:33:43,062 --> 00:33:46,120
はい、それは悲しいです
7歳の女の子

733
00:33:47,220 --> 00:33:50,486
ある国に住まなければなりません
彼女が自分自身を所有していない場所。

734
00:33:50,486 --> 00:33:51,200
ある国に住まなければなりません
彼女が自分自身を所有していない場所。

735
00:33:53,000 --> 00:33:54,150
あなたにとってこれは何ですか？

736
00:33:56,040 --> 00:33:57,230
世界が駆け巡る
7歳の女の子たちと

737
00:33:58,010 --> 00:34:00,200
自分自身を所有していない人。

738
00:34:00,220 --> 00:34:01,622
もう一つは何ですか？

739
00:34:01,622 --> 00:34:02,060
もう一つは何ですか？

740
00:34:10,070 --> 00:34:12,230
グアテマラから、コスタリカから、

741
00:34:14,090 --> 00:34:16,471
メキシコから、私は自分のものを作りました
キューバの海岸へ向かう道。

742
00:34:16,471 --> 00:34:18,060
メキシコから、私は自分のものを作りました
キューバの海岸へ向かう道。

743
00:34:19,120 --> 00:34:20,183
62人を連れ出したのですが、
私はそのうちの一人を知っていましたか？

744
00:34:20,183 --> 00:34:23,220
62人を連れ出したのですが、
私はそのうちの一人を知っていましたか？

745
00:34:24,000 --> 00:34:25,190
彼らの名前を聞きましたか？

746
00:34:30,210 --> 00:34:31,319
一つだけできることは
私を止めてしまった。

747
00:34:31,319 --> 00:34:34,050
一つだけできることは
私を止めてしまった。

748
00:34:34,060 --> 00:34:35,031
もし私が自分自身に尋ねていたら

749
00:34:35,031 --> 00:34:35,230
もし私が自分自身に尋ねていたら

750
00:34:39,000 --> 00:34:40,100
あと62は何ですか？

751
00:34:42,190 --> 00:34:42,455
- クイポ 申し訳ありません、大変申し訳ありません。

752
00:34:42,455 --> 00:34:45,090
- クイポ 申し訳ありません、大変申し訳ありません。

753
00:34:51,070 --> 00:34:53,591
- もう 1 つあります
私を止めることができるもの。

754
00:34:53,591 --> 00:34:54,080
- もう 1 つあります
私を止めることができるもの。

755
00:34:54,100 --> 00:34:56,050
目を開けてください。時計。

756
00:34:57,170 --> 00:34:57,303
スタイルズさん、ここです、いいえ
100メートル以上離れたところに、

757
00:34:57,303 --> 00:35:01,015
スタイルズさん、ここです、いいえ
100メートル以上離れたところに、

758
00:35:01,015 --> 00:35:01,120
スタイルズさん、ここです、いいえ
100メートル以上離れたところに、

759
00:35:04,210 --> 00:35:04,727
何が起こっているかがわかります
私が去るときに起こること。

760
00:35:04,727 --> 00:35:08,060
何が起こっているかがわかります
私が去るときに起こること。

761
00:35:08,080 --> 00:35:08,439
あなたは私が
フォローされているのですが、

762
00:35:08,439 --> 00:35:11,110
あなたは私が
フォローされているのですが、

763
00:35:12,151 --> 00:35:15,100
給料をもらっている男性によって
フィデル・カストロの。

764
00:35:19,000 --> 00:35:19,575
[不気味な音楽]

765
00:35:19,575 --> 00:35:21,160
[不気味な音楽]

766
00:35:33,150 --> 00:35:34,100
-クイポ！

767
00:35:40,120 --> 00:35:41,070
何時？

768
00:35:45,020 --> 00:35:45,560
- 今夜。試合後。

769
00:35:45,560 --> 00:35:47,070
- 今夜。試合後。

770
00:35:59,060 --> 00:36:00,408
【ドラマチックな音楽】

771
00:36:00,408 --> 00:36:01,220
【ドラマチックな音楽】

772
00:36:06,030 --> 00:36:07,832
[感動的な音楽]

773
00:36:07,832 --> 00:36:08,210
[感動的な音楽]

774
00:36:11,190 --> 00:36:11,544
- 私には子供がいました
私の首に腕を回します。

775
00:36:11,544 --> 00:36:15,040
- 私には子供がいました
私の首に腕を回します。

776
00:36:15,060 --> 00:36:15,256
私がいると彼らは震えているように感じました
沼地を通って彼らを運びました

777
00:36:15,256 --> 00:36:17,120
私がいると彼らは震えているように感じました
沼地を通って彼らを運びました

778
00:36:17,140 --> 00:36:18,968
または敵の砲台を通り過ぎます。

779
00:36:18,968 --> 00:36:20,060
または敵の砲台を通り過ぎます。

780
00:36:20,070 --> 00:36:22,050
みたいな感じですね・・・

781
00:36:24,100 --> 00:36:26,392
一度感じたら、それは
簡単には止まらない。

782
00:36:26,392 --> 00:36:28,050
一度感じたら、それは
簡単には止まらない。

783
00:36:29,160 --> 00:36:30,104
突然、どちらか分かりました
干し草の俵を取りに行きます。

784
00:36:30,104 --> 00:36:33,160
突然、どちらか分かりました
干し草の俵を取りに行きます。

785
00:36:35,030 --> 00:36:37,528
今からダウンタ​​ウンに行って取りに行きます
民間人になった。

786
00:36:37,528 --> 00:36:39,070
今からダウンタウンに行って取りに行きます
民間人になった。

787
00:36:39,090 --> 00:36:40,190
何かあればその方法で
明日の夜に起こる

788
00:36:40,210 --> 00:36:41,240
それはちょうど起こるだろう
普通の古い国民。

789
00:36:41,240 --> 00:36:44,060
それはちょうど起こるだろう
普通の古い国民。

790
00:36:53,100 --> 00:36:56,030
【ドラマチックな音楽】

791
00:37:07,120 --> 00:37:07,225
[群衆のおしゃべり]

792
00:37:07,225 --> 00:37:10,050
[群衆のおしゃべり]

793
00:37:21,150 --> 00:37:22,073
[群衆の歓声]

794
00:37:22,073 --> 00:37:24,050
[群衆の歓声]

795
00:37:30,190 --> 00:37:33,209
[選手たちが話す
外国語]

796
00:37:33,209 --> 00:37:34,230
[選手たちが話す
外国語]

797
00:37:51,060 --> 00:37:51,769
- チャーリー、そうするよ
あなたと話したいです。

798
00:37:51,769 --> 00:37:53,050
- チャーリー、そうするよ
あなたと話したいです。

799
00:37:53,060 --> 00:37:54,150
- [チャーリー] はい。

800
00:37:54,170 --> 00:37:55,230
- あなたのオフィスでお願いします。

801
00:37:56,010 --> 00:37:58,040
- [チャーリー] すぐに入ってください。

802
00:38:01,130 --> 00:38:02,905
【ドラマチックな音楽】

803
00:38:02,905 --> 00:38:04,050
【ドラマチックな音楽】

804
00:38:16,050 --> 00:38:17,753
[音楽が激しくなる]

805
00:38:17,753 --> 00:38:19,040
[音楽が激しくなる]

806
00:38:26,220 --> 00:38:28,889
[車が加速する]

807
00:38:28,889 --> 00:38:29,170
[車が加速する]

808
00:38:38,120 --> 00:38:40,010
- パイロットは誰ですか?

809
00:38:52,150 --> 00:38:54,874
[ボートが加速する]

810
00:38:54,874 --> 00:38:55,130
[ボートが加速する]

811
00:39:10,120 --> 00:39:12,010
あなたは一つのことを言いました、
あなたは別のことをします。

812
00:39:12,030 --> 00:39:13,110
- [トッド] うーん、できなかった
今夜は家に座ってください

813
00:39:13,130 --> 00:39:13,434
そして君たちも出かけよう
湾岸で溺れてしまう。

814
00:39:13,434 --> 00:39:17,080
そして君たちも出かけよう
湾岸で溺れてしまう。

815
00:39:33,100 --> 00:39:35,120
- [リンク] それは何ですか?

816
00:39:36,140 --> 00:39:39,060
- [クイポ] 罠だった場合。

817
00:39:41,200 --> 00:39:43,130
[音楽が激しくなる]

818
00:39:43,130 --> 00:39:44,190
[音楽が激しくなる]

819
00:40:58,000 --> 00:41:00,230
【センチメンタルな音楽】

820
00:41:12,020 --> 00:41:12,219
- 握力が強くなった
私が覚えているよりも。

821
00:41:12,219 --> 00:41:15,090
- 握力が強くなった
私が覚えているよりも。

822
00:41:16,060 --> 00:41:18,150
- ジャイ・アライです。

823
00:41:18,160 --> 00:41:19,110
- ラモス？

824
00:41:21,090 --> 00:41:22,100
- 彼は心配しています。

825
00:41:27,000 --> 00:41:27,067
- キャプテン！

826
00:41:27,067 --> 00:41:27,190
- キャプテン！

827
00:41:32,200 --> 00:41:34,190
[外国語で話す]

828
00:41:34,200 --> 00:41:34,492
[船長が話す
外国語]

829
00:41:34,492 --> 00:41:38,204
[船長が話す
外国語]

830
00:41:38,204 --> 00:41:39,000
[船長が話す
外国語]

831
00:41:45,150 --> 00:41:45,628
と思うようになりました
それは男性の間では、

832
00:41:45,628 --> 00:41:48,140
と思うようになりました
それは男性の間では、

833
00:41:49,110 --> 00:41:49,340
適合者だけが死ぬ必要があります。

834
00:41:49,340 --> 00:41:51,220
適合者だけが死ぬ必要があります。

835
00:41:51,230 --> 00:41:53,052
動物とは違います。

836
00:41:53,052 --> 00:41:53,120
動物とは違います。

837
00:41:55,030 --> 00:41:56,764
優秀な人材だけが切り捨てられる。

838
00:41:56,764 --> 00:41:57,160
優秀な人材だけが切り捨てられる。

839
00:41:59,170 --> 00:42:00,160
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

840
00:42:01,200 --> 00:42:04,188
彼らはもっと
献身的で、より意欲的に。

841
00:42:04,188 --> 00:42:04,230
彼らはもっと
献身的で、より意欲的に。

842
00:42:06,120 --> 00:42:07,900
カエサルとシセロはそうでしたか
ローマの戦争を生き延びる？

843
00:42:07,900 --> 00:42:10,090
カエサルとシセロはそうでしたか
ローマの戦争を生き延びる？

844
00:42:11,090 --> 00:42:11,612
カトー、アンソニー？いいえ。

845
00:42:11,612 --> 00:42:13,050
カトー、アンソニー？いいえ。

846
00:42:15,090 --> 00:42:15,324
でもそのゼリーの塊は
凡庸、オクタヴィアヌス、

847
00:42:15,324 --> 00:42:19,030
でもそのゼリーの塊は
凡庸、オクタヴィアヌス、

848
00:42:19,050 --> 00:42:20,040
彼は生き残った。

849
00:42:22,180 --> 00:42:22,748
慎重な人だけが持っています
この才能、クイポ。

850
00:42:22,748 --> 00:42:26,080
慎重な人だけが持っています
この才能、クイポ。

851
00:42:27,220 --> 00:42:30,170
そして私は警戒心がありません
平凡でもありません。

852
00:42:33,160 --> 00:42:33,884
しかし、これはそうではありません
娘の戦争。

853
00:42:33,884 --> 00:42:36,120
しかし、これはそうではありません
娘の戦争。

854
00:42:59,190 --> 00:42:59,868
クイポおじさんを覚えていますか？

855
00:42:59,868 --> 00:43:02,160
クイポおじさんを覚えていますか？

856
00:43:02,180 --> 00:43:03,230
[カルロタが話す
外国語]

857
00:43:04,010 --> 00:43:05,220
英語を話してください、カルロタ。

858
00:43:07,040 --> 00:43:07,293
さあ、彼女を連れて行ってください。

859
00:43:07,293 --> 00:43:08,160
さあ、彼女を連れて行ってください。

860
00:43:16,030 --> 00:43:17,130
- あなたはどうですか？

861
00:43:18,160 --> 00:43:18,429
- 彼女は亡くなったと言えます。

862
00:43:18,429 --> 00:43:20,170
- 彼女は亡くなったと言えます。

863
00:43:20,180 --> 00:43:22,141
葬儀が行われます。

864
00:43:22,141 --> 00:43:22,170
葬儀が行われます。

865
00:43:22,180 --> 00:43:24,230
カマグエイの小さな棺、

866
00:43:26,030 --> 00:43:28,080
彼女の母親が埋葬されている場所。

867
00:43:36,030 --> 00:43:36,989
-男性陣はどうですか？

868
00:43:36,989 --> 00:43:37,210
-男性陣はどうですか？

869
00:43:39,070 --> 00:43:40,701
- 彼らは同意しません、

870
00:43:40,701 --> 00:43:41,120
- 彼らは同意しません、

871
00:43:41,130 --> 00:43:43,040
しかし、彼らは私の部下です。

872
00:43:45,080 --> 00:43:47,020
- ラルゴ、一緒に来て。

873
00:43:48,180 --> 00:43:51,130
1つだけあります
ボートに足を踏み入れます。

874
00:43:52,190 --> 00:43:54,060
とてもシンプルです。

875
00:44:08,070 --> 00:44:10,397
- [叫ぶ] パパ！パパ！

876
00:44:10,397 --> 00:44:11,100
- [叫ぶ] パパ！パパ！

877
00:44:14,080 --> 00:44:14,109
パパ！

878
00:44:14,109 --> 00:44:15,030
パパ！

879
00:44:27,130 --> 00:44:28,180
-ラルゴ！

880
00:44:28,200 --> 00:44:28,957
【ドラマチックな音楽】

881
00:44:28,957 --> 00:44:32,030
【ドラマチックな音楽】

882
00:44:32,050 --> 00:44:32,670
同志よ、許してください。

883
00:44:32,670 --> 00:44:34,020
同志よ、許してください。

884
00:44:34,030 --> 00:44:36,382
しかし私はなりました
愛国心に溢れている。

885
00:44:36,382 --> 00:44:37,220
しかし私はなりました
愛国心に溢れている。

886
00:44:40,030 --> 00:44:40,094
同志よ、ここにはそれ以上のものがある
あなたの子供の降伏。

887
00:44:40,094 --> 00:44:43,230
同志よ、ここにはそれ以上のものがある
あなたの子供の降伏。

888
00:44:44,010 --> 00:44:45,060
お兄さんもいるし、

889
00:44:45,070 --> 00:44:47,230
有名な敵
共和国の。

890
00:44:48,000 --> 00:44:51,230
そして2人のアメリカ人がそれを待っています
私たちの巡視船を攻撃してください。

891
00:44:51,230 --> 00:44:52,040
そして2人のアメリカ人がそれを待っています
私たちの巡視船を攻撃してください。

892
00:44:53,170 --> 00:44:54,942
同志なら理解できるだろう、

893
00:44:54,942 --> 00:44:56,020
同志なら理解できるだろう、

894
00:44:56,040 --> 00:44:57,050
それは私の義務です

895
00:44:58,100 --> 00:44:58,654
[銃を発砲する]

896
00:44:58,654 --> 00:45:00,190
[銃を発砲する]

897
00:45:00,210 --> 00:45:02,366
【銃撃戦】

898
00:45:02,366 --> 00:45:03,220
【銃撃戦】

899
00:45:05,230 --> 00:45:06,078
-パパ！

900
00:45:06,078 --> 00:45:06,180
-パパ！

901
00:45:07,230 --> 00:45:09,000
- 脱ぐ！

902
00:45:09,020 --> 00:45:09,790
-パパ！

903
00:45:09,790 --> 00:45:10,090
-パパ！

904
00:45:10,100 --> 00:45:13,001
[ボートが加速する]

905
00:45:13,001 --> 00:45:13,080
[ボートが加速する]

906
00:45:14,230 --> 00:45:17,214
[銃撃が続く]

907
00:45:17,214 --> 00:45:17,230
[銃撃が続く]

908
00:45:36,220 --> 00:45:39,140
[ボートが爆発する]

909
00:46:05,090 --> 00:46:05,471
[ゆっくりとしたフラメンコギター音楽]

910
00:46:05,471 --> 00:46:09,020
[ゆっくりとしたフラメンコギター音楽]

911
00:46:47,000 --> 00:46:48,210
- あなたの友人、ケースさん、

912
00:46:50,110 --> 00:46:51,190
彼は大丈夫ですか？

913
00:46:52,180 --> 00:46:53,727
- クイポとラルゴ、

914
00:46:53,727 --> 00:46:54,070
- クイポとラルゴ、

915
00:46:58,010 --> 00:46:59,120
彼らは一緒にいた

916
00:47:00,200 --> 00:47:01,151
彼らが殺されたとき。

917
00:47:01,151 --> 00:47:02,140
彼らが殺されたとき。

918
00:47:09,080 --> 00:47:12,090
- たぶん来年、
あるいはその翌年、

919
00:47:16,010 --> 00:47:18,000
カルロタも来たかもしれない、

920
00:47:19,210 --> 00:47:19,711
ラルゴさえも。

921
00:47:19,711 --> 00:47:20,180
ラルゴさえも。

922
00:47:24,060 --> 00:47:27,135
そして後で、私たちは
みんな一緒だった。

923
00:47:27,135 --> 00:47:28,060
そして後で、私たちは
みんな一緒だった。

924
00:47:31,110 --> 00:47:34,560
そうでなかったら、もっと良かったのではないか
離れ離れになっても生きている、

925
00:47:34,560 --> 00:47:35,140
そうでなかったら、もっと良かったのではないか
離れ離れになっても生きている、

926
00:47:39,080 --> 00:47:41,140
一緒だけど死ぬよりは？

927
00:47:46,170 --> 00:47:48,050
[泣く]

928
00:47:48,070 --> 00:47:49,408
それは何を作るのか
私たちは死ぬほど落ち着かないのですか？

929
00:47:49,408 --> 00:47:52,000
それは何を作るのか
私たちは死ぬほど落ち着かないのですか？

930
00:48:03,230 --> 00:48:04,256
あなたも？なぜ行ったのですか？

931
00:48:04,256 --> 00:48:05,230
あなたも？なぜ行ったのですか？

932
00:48:09,040 --> 00:48:11,010
- 友達だから。

933
00:48:13,000 --> 00:48:14,110
- クイポを手放しました。

934
00:48:17,010 --> 00:48:19,020
私なら彼を止めることができたかもしれない。

935
00:48:23,170 --> 00:48:26,210
[叫び] 彼を行かせてはいけません。

936
00:48:26,220 --> 00:48:26,528
[悲しい音楽]

937
00:48:26,528 --> 00:48:29,060
[悲しい音楽]

938
00:48:37,210 --> 00:48:37,664
- なぜですか？

939
00:48:37,664 --> 00:48:38,160
- なぜ？

940
00:48:40,160 --> 00:48:41,376
なぜ聞いたのですか？

941
00:48:41,376 --> 00:48:42,000
なぜ聞いたのですか？

942
00:48:51,230 --> 00:48:52,512
あなたはどうですか？ごめんなさい？

943
00:48:52,512 --> 00:48:54,090
あなたはどうですか？ごめんなさい？

944
00:48:55,190 --> 00:48:56,140
- いいえ。

945
00:48:57,120 --> 00:48:58,070
- なぜそうではないのですか？

946
00:48:59,090 --> 00:48:59,937
何が解決したのですか、それを教えてください。

947
00:48:59,937 --> 00:49:02,040
何が解決したのですか、それを教えてください。

948
00:49:02,060 --> 00:49:03,130
- 何もないかもしれない。

949
00:49:05,110 --> 00:49:06,200
たぶん全部。

950
00:49:08,020 --> 00:49:10,190
【ドラマチックな音楽】

951
00:49:23,210 --> 00:49:25,921
[陽気な音楽]

952
00:49:25,921 --> 00:49:26,140
[陽気な音楽]

953
00:49:59,110 --> 00:49:59,329
- [ナレーター] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、

954
00:49:59,329 --> 00:50:01,150
- [ナレーター] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、

955
00:50:01,170 --> 00:50:03,041
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

956
00:50:03,041 --> 00:50:05,000
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

957
00:50:11,344 --> 00:50:13,344
[エンドクレジット]